En Jordi Costa recull les perles del gran traductor a Per què, Mou?

Títol: Per què, Mou?
Autor: Jordi Costa
Editorial: Columna
Col·lecció: No ficció
Pàgines: 64
ISBN: 978-84-6641-425-8
Preu: 7,95€

En Marc, el nosaltres més culé de la blogosfera, s’ha llegit el llibre Per què, Mou? del Jordi Costa, el col·laborador del Futbol a Rac1, i ens l’explica al Nosaltres.

Per què, Mou? és un llibre que recopila les frases més cèlebres i que han creat més problemes, controvèrsia i polèmica de l’entrenador del Porto, el Chelsea, l’Inter i el Reial Madrid.

El recull de frases comença el 2004 i hi podem trobar perles com aquesta: “En els últims cinc anys no hi ha hagut cap partit en què el meu equip hagi tingut menys possessió que l’oponent”. Com sàviament ens apunta en Jordi Costa això ha anat canviant amb el temps…

Durant el llibre podem trobar tots els seus enfrontaments amb Arséne Wenger, Claudio Ranieri, Raymond Doménech (exentrenador de la selecció francesa) i altres entrenadors que competien amb ell. Fins i tot hi trobem el que popularment coneixem com “una galeta” cap al seu president al Chelsea, Roman Abrámovitx.

Un exemple dels seus enfrontaments amb entrenadors més “senyors” (com ara Guardiola o Wenger) el podem trobar en frases com ara aquesta: “No em creureu, però la carrera Wenger mereix que guanyi la Champions. Gairebé tots els grans entrenadors l’hem aconseguida, i em sap greu per ell”.

Per què, Mou? és un llibre entretingut i amb molts punts d’humor. Tot s’ha de dir: Jordi Costa, per aquells que l’hagueu sentit a la ràdio, també té aquest humor-mala llet que fa servir l’entrenador del Madrid. Amb la diferència que ell és periodista i l’altre és un traductor! El que ha fet Costa en aquest llibre no només és recopilar aquestes “perles”, sinó també contextualitzar-les, de manera que el lector pot entendre el grau de mala baba que poden arribar a tenir.

Un llibre divertit on podem veure que la fixació de Mou per altres entrenadors ve de lluny. El xandall fa temps que el porta posat.

“Tot el que sempre has volgut saber sobre Catalunya” o el llibre perfecte per als qui no llegeixen mai

Títol: Tot el que sempre has volgut saber sobre Catalunya i ningú no t’ha explicat mai
Autor: Familia Fernández
Editorial: labutxaca
Col·lecció: labutxaca
Pàgines: 272
ISBN: 978-84-9930-277-5
Preu: 9,95€

Us heu trobat mai que voleu regalar un llibre per Sant Jordi però sabeu que, sigui quina sigui l’elecció, us equivocareu perquè a aquella persona no li agrada llegir? Doncs tinc la solució!

Tot el que sempre has volgut saber sobre Catalunya i ningú no t’ha explicat mai, de la Família Fernàndez és una ximpleria monumental, un llibret d’episodis inconnexes de les temàtiques més variades que us pugueu imaginar, una absurditat elevada a la màxima potència… I, tanmateix, enganxa a base de bé!  Me l’ha deixat un company de taula, cap a les 10 del matí, i he pensat: “ara aniràs a esmorzar”. Bé, doncs, a quarts de dues encara estava rient, pensant “que ximples” i passant pàgina per llegir la següent curiositat. Però és que li he demanat que me’l deixés portar a casa i el llibre ha tingut el mateix efecte!

Perquè, a veure, no us faria gràcia saber qui va dir “¿Cuáles son los principales dialectos del castellano? El catalán, el valenciano, el mallorquín y el gallego” (bé, gràcia, gràcia potser no…)?; o us estimaríeu més recordar l’equip del Dream Team (Zubizarreta, Nando, Ferrer, Koeman…)?; o quines són les sortides de la Ronda de Dalt?; o els acords i la lletra de Kumbaià?; o qui eren els maquis?; o que Sant Cebrià de Vallalta és, d’acord amb l’IGE, San Cipriano de Vallalta?…

Ho veieu? És com les patates fregides, aquest llibre, no te’n pots menjar només una!! L’encertareu, l’encertareu…

L’Amor, ai, l’amor!

Títol: L’Amor
Autor: Paulo Coelho
Editorial: Proa
Col·lecció: Fora Col·lecció [Núm 0 ]
Pàgines: 128
ISBN: 978-84-7588-213-0
PVP: 11,95€

Catorze de febrer! Quan jo era petita sentia una cançoneta per la ràdio que deia “hoy es el día, de los enamorados”… encara me’n recordo! Ara missatges similars ens arriben per tot arreu, tot l’any, perquè està vist que això de l’amor ajuda a superar molts tràngols i, en un dia com ahir, encara més. Sembla que els angelets ens puguin enforquillar a qualsevol cantonada!

Ah, les sagetes de l’amor, com són de complicades…  Costa apuntar bé, eh? De vegades, els tímids es queixen que un cop han fixat l’objectiu les paraules no acaben de sortir amb fluïdesa i, ja se sap, l’arc no es pot mantenir tensat massa estona perquè espatlla la punteria: cal apuntar, decidir-se i encertar al cor. En aquest pas intermig, les frases d’amor que recull L’amor, de Paulo Coelho, poden ser una gran ajuda.

Aquest autor ha donat material no només per fer un llibre de 128 pàgines, no; ha donat per a una enciclopèdia! Aquí teniu les millors, agrupades i llestes per acompanyar qualsevol circumstància.

I com que sempre us dic “estimats nosaltres”, ara em permeto deixar-vos amb aquesta cita:

L’amor és l’essència de la vida. Jo afegiria que la lectura compartida amb nosaltres també…

“Quan estimes, totes les coses tenen més sentit”, L’Alquimista.