nosaltresllegim.cat

Títol: 1Q84 (Llibre 3)
Autor: Haruki Murakami
Editorial: Empúries
Col·lecció: Narrativa
Pàgines: 400
ISBN: 978-84-9787-739-8
Preu: 22,00€

Winston Smith, protagonista del 1984 de George Orwell, treballava modificant documents històrics sota la premisa “Qui controla el passat controla el futur”. A la darrera obra de Haruki Murakami se’ns plantejarà la possibilitat de canviar el passat des del futur. I és que la darrera entrega de 1Q84 és una lectura absorbent que ens trasllada a nous territoris des d’on entendre la possibilitat de mons paral·lels. Només s’ha de tenir fe i creure en les llunes de paper.

En aquest segon volum trobem els finals que tanquen el cercle d’aquesta novel·la en tres parts. Perquè no es pot llegir el llibre tercer sense haver llegit els dos primers. 1Q84 no és una trilogia, sinó una novel·la dividida en tres llibres i publicada en dos volums.

Haruki Murakami segueix alternant les vivències de l’Aomame i en Tengo, i afegeix una veu nova amb la que comença el llibre, la del detectiu Ushikawa. Amb ells tres com a fil conductor, seguirem descobrint les intrigues de la gent petita, l’estrany destí de la Fukaeri i el camí que han de descobrir els dos protagonistes per retrobar-se. Tot ambientat al poble dels gats, i en un món amb dues llunes que sembla la representació fantasmagòrica del 1984 real.

En aquest tercer llibre, la narració avança molt lentament, es pren el seu temps, s’atura en els detalls. Definitivament, no ens trobem davant una lectura apta per a amants de trames trepidants.

L’aventura s’esvaeix i com una capa que cau suaument, deixa al descobert una tonalitat més lírica. Ara, la Fukaeri, l’adolescent autora de “Crisàlida d’aire” es converteix en un instrument, el Tengo deixa de centrar-se en l’escriptura per acompanyar el seu pare a l’hospital, i l’assassina Aomame s’amaga confinada a un pis des d’on observa un parc infantil.

Personatges solitaris, però aquest cop també estàtics, doncs pràcticament l’únic personatge que es mou és el detectiu Ushikawa. Ara bé, tots comparteixen complexitat psicològica i riquesa interior. Aspectes que Haruki Murakami posa sobre el paper amb el virtuosisme que li correspon com a gran mestre de les lletres que és.

Hi ha qui pot trobar que 1Q84 és una obra massa extensa. Potser un llibre hagués estat suficient, però aquests tres toms faran les delícies dels amants de les passejades lentes i contemplatives. No cal llegir 1Q84 a poc a poc per assaborir-lo lentament, el ritme pausat forma part del seu ADN. 1Q84 és una lectura que té l’encant de les coses que es prenen el seu temps.

Veure a les notícies com una veu de la literatura internacional, amb sentit de l’humor i sense ínfules de savi, pronunciava avui mateix a casa nostra un al·legat antinuclear i compromès, ha estat una lliçó la mar d’edificant per a a tots i un motiu de conversa amb la meva filla: la literatura ens ha d’ajudar a obrir els ulls, a pensar més i millor i, a sobre, com que és un art, a gaudir mentre ho fem.

Gràcies, Sr. Haruki Murakami, per les paraules que ens fan sortir de la inèrcia.

Haruki Murakami en el lliurament del Premi Catalunya

Títol: 1Q84
Autor: Haruki Murakami
Editorial: Empúries
Col·lecció: Narrativa
Pàgines: 784
ISBN: 978-84-9787-686-5
Preu: 26,00 €

Amb motiu de la publicació en català de la novel·la 1Q84, de Haruki Murakami, i de la qual n’hem fet un parell de ressenyes aquí al Nosaltres, l’Editorial Empúries, el programa Ànima i la Casa Àsia organitzen una vetllada molt especial dedicada a tots els seguidors de l’escriptor japonès, recentment guardonat amb el XXIII Premi Internacional Catalunya.

A l’acte hi participaran experts en la seva figura i obres i, entre d’altres sorpreses, se sortejaran tres exemplars del llibre 1Q84 signats i dedicats per Haruki Murakami entre les persones que hagin encertat el test que trobareu en aquest link.

Si 1Q84 ens transporta a un Tòquio alternatiu en un any que George Orwell va fer emblemàtic, aquesta vetllada ens conduirà a l’univers Murakami.

L’acte correrà a càrrec de:
Eugènia Broggi, editora d’Empúries.
Albert Nolla, traductor del japonès al català, ha traduït la majoria de les novel·les de Murakami.
Jordi Mas, traductor de 1Q84 del japonès al català.
Lourdes Porta, traductora del japonès al castellà.
Xavi Ayén, periodista de La Vanguardia.

Presentat per:
Rafael Bueno, director de Política i Societat de Casa Àsia
Toni Puntí, director i presentador del programa Ànima de TV3

A més, a l’acte també hi haurà la intervenció de l’actriu Alba Pujol, que llegirà fragments de l’obra de Murakami.

En finalitzar l’acte, els assistents podran gaudir del bo i millor de la cuina japonesa per gentilesa del Grup Nomo.

Així doncs, Nosaltres, apunteu bé a l’agenda i afanyeu-vos:

Avui, dimarts 24 de maig, de 19.00 h a 21.00 h
Casa Àsia · Auditori Tagore · Av. Diagonal, 373 · 08008 Barcelona
Entrada lliure · Aforament limitat

Títol: 1Q84
Autor: Haruki Murakami
Editorial: Empúries
Col·lecció: Narrativa
Pàgines: 784
ISBN: 978-84-9787-686-5
Preu: 26,00 €

Em trobo davant l’edició d’Empúries de 1Q84 (llibres 1 i 2) i penso que el mestre del suspens postmodern ens regala històries i ens demana paciència.

El motiu? 1Q84 consta de tres llibres. Els llibres 1 i 2 són dues terceres parts d’una totalitat. Amb un final bo i digne. Amb silencis que parlen. Amb una pausa obligada que ens permet assimilar una història que és propera i és estranya, i que culminarà en l’esperada tercera part per a goig dels lectors de Haruki Murakami. Segons alguns crítics es tracta de l’obra mestre de l’autor. Més de mil pàgines a un ritme narratiu trepidant.

La història comença enmig d’una caravana a l’autopista elevada número 246, propera a Shibuya. En aquest entorn se’ns presenta l’Aomame, una misteriosa jove d’uns trenta anys que assassina maltractadors. Al següent capítol ens trobem amb el Tengo, un jove escriptor que no ha publicat mai i que es guanya la vida fent de professor de matemàtiques. La novel·la avança alternant els capítols de l’Aomame i el Tengo fins a arribar a un punt on les seves històries convergeixen.

L’Aomame ha d’assassinar el líder d’una secta religiosa. El Tengo ha de reescriure Crisàlida d’aire, que és la novel·la d’una misteriosa noia de 17 anys a qui volen atorgar un premi literari. Abusos sexuals, negres literaris, corrupció, les amenaces dels temibles Little People i, de nou, la soledat d’aquests singulars personatges enfrontats a la societat.

En japonès la lletra Q correspon al número 9. Els dos es pronuncien Kyu. Per això l’acció de 1Q84 viatja al Tòquio de 1984. Un any, però, que es mostra alternatiu i alterat. Una data que ens remet a George Orwell, a una societat dominada pel sistema, a un futur distòpic, al Gran Germà. Però en aquesta ocasió no es tracta d’un viatge al futur, sinó al passat.

1Q84 és una ficció realista, que excita la imaginació i fa brollar sentiments. Un mirall excèntric de la vida que ens ha tocat viure.

Caldrà esperar el tercer llibre per acabar de precisar la genialitat d’en Murakami, l’escriptor icona de la postmodernitat.

Aquí teniu el primer capítol en pdf.