En Natxo vol compartir amb “nosaltres” Els altres, de Siba al-Harez. Llegiu, llegiu…

Títol: Al Akharoun
Autora: Siba al-Harez
Traducció: Jaume Ferrer
Col·lecció Llarg Recorregut de Ediciones El Andén
ISBN: 978-84-92475-59-9

Navegant per la xarxa cercant material relacionat amb la futura lectura poètica (3 de febrer, ja anirem informant) vaig trobar una referència (llàstima que l’hagi perduda) a un llibre que semblava interessant.

La novel·la en qüestió és Els altres (Al Akharoun) de Siba al-Harez, «que és el pseudònim amb que ha hagut d’amagar-se una jove saudita de 27 anys de la ciutat xiïta d’Al-Qatif per tal de poder escriure Els altres, la seva sorprenent primera novel·la, on ens ofereix un talent inqüestionable i una mirada nítida que ens revela, en una aclaparadora exhibició de perspicàcia i sofisticació, tots els secrets d’una de les societats més conservadores del nostre temps.»

Els altres és el crit de protesta d’una jove saudita contra la tirania d’una societat que condemna les dones a viure en un món tancat i reglamentat, en un permanent gineceu on no és gens estrany que les primeres aventures amoroses sorgeixin entre elles. Siba al-Harez ens introdueix en el món ocult de les dones lesbianes àrabs, posa al descobert les seves experiències, els seus pensaments i els seus anhels, i descriu sense embuts els seus desitjos i les seves passions. Tal com confessa la mateixa autora, Els altres no és sinó una resposta que neix del dolor i l’alienació de les dones àrabs. Ens diuen a la contracoberta de la novel·la.

(…)

Si voleu seguir llegint, passeu-vos per Semirea.