Arxiu d'etiquetes: Escrit originalment en anglès

El cas dels catalans

4 respostes

Aquest comentari es refereix a un llibre estrany. Un llibre nascut per a no ser líder de vendes en cap Diada de Sant Jordi i que vaig aconseguir gràcies a la meva col·laboració amb determinada entitat cívica. L’edició d’aquest llibre per part de Curial Edicions ha estat possible gràcies a la col·laboració de les entitats Memorial 1714, Moviment civil 1714, i l’ Associació Francesc de Castellví, responsables de la campanya El Cas dels Catalans que es va engegar el mes de març de l’any 2011.

Anteriorment, l’any 1992, havia estat publicat en llengua anglesa per la mateixa editorial.

Es tracta de la traducció al català de dos opuscles (Consideració del Cas dels Catalans i La Deplorable Història dels Catalans), escrits i publicats a Londres l’any 1714, just abans del Tractat d’Utrecht; en el marc en el qual Catalunya perdia els seus drets i privilegis a mans dels exèrcits espanyol i francès. En aquests opuscles s’hi reflecteix la preocupació i el rebuig de molts ciutadans anglesos davant de la política duta a terme pel seu govern tory amb la qual es decidia deixar sola Catalunya, contravenint el Pacte de Gènova, signat per la reina Anna d’Anglaterra l’any 1705, en la seva lluita perquè Carles III (casa d’Àustria) fos el rei d’Espanya enfront del pretendent borbó Felip V. També s’hi condemna la forma amb la qual l’esmentat govern tory premia la insubornable fidelitat mostrada pels catalans vers el pretendent dels àustries.

El llibre, que conté els textos dels esmentats opuscles, tant en la versió original anglesa com en la seva traducció al català, conté sengles pròlegs d’Amèlia Trueta de Strubell i d’en Michael B. Strubell i es clou amb un epíleg que signa el segon.

És una obra interessant per a tots aquells que desitgin aprofundir en el coneixement dels fets que es van esdevenir durant el setge i caiguda patits per la ciutat de Barcelona a mans dels exèrcits espanyol i francès i que van tenir unes conseqüències negatives pels catalans. Unes conseqüències que els ciutadans de Catalunya patim en l’actualitat.

Títol: El cas dels catalans
Autor: Michael B. Strubell
Editorial: Curial Edicions Catalanes
ISBN: 978-84-9779-323-0
Pàgines: 301

Share

Les quatre germanes

1 resposta

Títol: Les quatre germanes
Autor: Jetta Carleton
Editorial: Libros del Asteroide
Pàgines: 448
ISBN: 978-84-926-6312-5
Preu: 21,95€

L’Esteve s’ha llegit el llibre Les quatre germanes, de Jetta Carleton, i ens l’explica a tots Nosaltres!

Un gran llibre. Un llibre molt emocionant.

Relata la història d’una família durant molts anys: les seves alegries, les seves tristeses, les seves esperances i les seves misèries.

Està dividit en capítols, un per cada membre de la família. Des de la coneixença dels pares fins a la seva vellesa. La trama va descrivint a cada personatge en un periode de temps concret que acaba lligant amb les experiències dels altres components de la família.

Un llibre emocionant, no per les coses que li passen, sinó per les emocions que s’hi descriuen. Precisament aquesta és la millor part del llibre: la capacitat de posar paraules a molts sentiments que són molt difícils d’expressar.

Share

Juliet, d’Anne Fortier

1 resposta

Títol: Juliet
Autor: Anne Fortier
Editorial: Columna
Col·lecció: Clàssica
Pàgines: 760
ISBN: 978-84-6641-352-7
PVP: 21,90€

Hola a tots, amics.

Aquest any Sant Jordi s’ha enrotllat la mar de bé i ha estat especialment generós.

Juliet és un dels llibres que tot just acabo de llegir. Es tracta d’una novel·la que té una mica de tot: aventures trepidants, les interioritats del món de la màfia, heroïnes valentes, tresors amagats a les entranyes de la terra,… en fi, de tot.

Ens parla de l’eterna història d’amor entre el Romeu i la Julieta, però amb la sorpresa afegida que són dues històries que transcorren paral·leles, una ambientada a la Siena del segle XIV, i l’altra en temps actual.

Sí, pot sonar prou desconcertant, però l’autora se’n surt prou bé tot i que (al principi sobretot) costa una mica seguir-la.

Per bé que Juliet és una obra de ficció, es basa en fets històrics. Jo li donava, absolutament convençuda, l’autoria de l’obra a Shakespeare, però sembla ser que el Bard d’Avon no va ésser el primer en posar fil a aquest amor de pel·lícula.

La versió més antiga de Romeu i Julieta tenia lloc a Siena, ciutat que l’autora s’ocupa de descriure amb una sèrie de detalls que, la veritat, fan ganes de fer-hi una escapadeta… i tant!!!

Trobo que és un llibre ideal per a adolescents, enamorats, cors solitaris a la recerca de la mitja taronja, i també per a esperits aventurers al més pur estil Indiana Jones.

Share

L’efecte Facebook, història d’un somni

1 resposta

Títol: L’efecte Facebook
Autor: David Kirkpatrick
Editorial: labutxaca
Col·lecció: labutxaca
Pàgines: 448
ISBN: 978-84-9930-218-8
Preu: 16,95 €

En Sergi s’ha llegit L’efecte Facebook, de David Kirkpatrick, i ens l’explica al Nosaltresllegim:

L’efecte Facebook explica aquesta xarxa social des del seu origen fins a 2010. Sobre com Mark Zuckerberg i uns amics de Harvard van decidir deixar la carrera per embrancar-se en un projecte en el qual, ell en particular, creia cegament.

El més curiós és com l’empresa, el projecte, fins a 2008 funciona amb una estructura molt informal, quasi amateur. Per exemple, al principi, Zuckerberg i els seus tenien una casa llogada on els treballadors dormien en matalassos per terra i anaven mantenint Facebook. La xarxa social més important del món era un pis d’estudiants.

Normalment aquestes empreses quan creixen, per obtenir diners, han de fer entrar inversors nous que acaben obtenint el control de l’empresa i fent-ne el que volen (venent-la a Google, o altres grans imperis d’internet) però, en aquest cas, Mark Zuckerberg ha mantingut sempre el control de l’empresa malgrat l’entrada de capital d’altra gent.

Part de l’obsessió de Zuckerberg sorgeix de l’experiència que va viure el creador de Napster, Sean Parker, a qui van fer fora de la seva pròpia empresa d’internet quan aquesta es va fer gran i hi va entrar capital que no era seu. D’aquí el gran control de Zuckerberg sobre Facebook, una empresa que ha decidit no vendre mai, i que si fos per ell no tindria ni tan sols filtres de privacitat.

El llibre és interessant, sobretot per descobrir que una empresa com Facebook, que només té 7 anys de vida, és un gegant tan absolutament consolidat que se’l pot considerar un dinosaure de la xarxa.

És un títol amè, que es llegeix molt bé, i que descriu de forma més minuciosa i detallada el que ja es podia veure a la pel·lícula “The Social Network”.

Facebook, un dels fenòmens a la xarxa dels nostres temps. Potser el més gran. I ara, en llibre.

Share