Arxiu d'etiquetes: Internacional

Autors d’arreu publicats a casa nostra

Un dissabte, amb els amics, d’Andrea Camilleri

undissabteambelsamicsAi, aquest Camilleri…! És tremendo! Un autor de quasi 90 anys i que fa una novel·la tan moderna! Curta però intensa: 171 pàgines.

Aquest no és un cas de l’inspector Montalbano. Un dissabte, amb els amics és menys amable. És  deslligat del gènere “novel·la negra” per construir un retrat i unes situacions molt modernes d’uns personatges: 7 en total. Amb una gran habilitat.

L’argument és bastant complex, circular, (jo havia de repassar mentalment els personatges) amb un primer capítol amb les diferents històries d’infantesa dels protagonistes, que queden aclarides en el darrer.

I al mig de la novel·la, el grup de nens i nenes, protagonistes i víctimes dels fets narrats en el primer i últim capítol, ara adults i relacionats tots entre ells, amb parelles intercanviades, incapaços d’estimar, i que pagaran el preu d’aquells traumes d’infantesa terribles. I sota la denominació d’amics anirà sortint l’egoisme, les passions, la incapacitat de ser adults madurs i les tendències destructives i autodestructives.

Aquesta novel·la està escrita amb un estil directe. Molt de diàleg. En algun moment he pensat que li seria molt fàcil a l’autor passar-ho a un guió televisiu o cinematogràfic. De fet ho fa molt sovint. Són d’ell les adaptacions de les seves novel·les per a la sèrie Montalbano.

En una entrevista a la RAI, Camilleri parlava dels seus records infantils. Quan sent un nen anava a la barca acompanyant el pare i durant la llarga jornada laboral de pescador, tot estant al mar, paraven per fer un mos fregint una mica de peix acabat de treure del mar. Evocava el gust. També parlava de l’olor que un petit flascó de perfum duia la seva mare al moneder i que ell encara conserva i que ensumant-lo el fa evocar la mamma… I per què dic tot això? Per Andrea Camilleri la infantesa és molt important. Està incrustada en els nostres sentits i sentiments. Ens condiciona. I tal com reflecteix en aquesta novel·la som el resultat d’aquesta. I si aquesta infantesa és terrible, com podran comportar-se els adults?

Com sempre, felicitacions al traductor Pau Vidal per la bona feina feta. El text flueix tot sol!

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: Un dissabte, amb els amics
Autor: Andrea Camilleri
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí
Traductor: Pau Vidal Gavilan
Pàgines: 144
ISBN: 978-84-297-7215-9
Preu: 15€

Share

L’herba de les nits, de Patrick Modiano

lherbadelesnitsNo és el primer cop que llegeixo un llibre de Patrick Modiano. La veritat és que no es un autor fàcil, gens fàcil. Els seus textos tenen alguna cosa que els fa, en certa manera, desconcertant. El que vull dir és que, al llegir els seus textos, pots arribar a pensar que el que el llibre és una novel·la de misteri… però després t’adones que tampoc deixa de ser un petit manual sobre la condició humana.

En aquest sentit, crec que un dels trets que més identifica l’obra de Patrick Modiano és com s’apropa a l’interior, a la intimitat més secreta dels seus personatges. Que en el fons és la de tots!

En aquest L’herba de les nits, en una ciutat de París que acaba de sobreviure l’ocupació nazi -aquest París no deixa de ser un personatge de la novel·la-, un escriptor anomenat Jean s’enamora perdudament d’una noia coneguda com a Dannie i que tot d’un plegat desapareix sense deixar cap mena de rastre.

Al cap de 50 anys i amb l’ajuda dels apunts que va prendre durant la seva joventut en una llibreta negra que ha conservat durant tots aquest anys, intenta reconstruir gran part de la seva vida i la de la gent que la va habitar durant tots aquests dies, ara ja tan llunyans. Intenta recuperar la memòria d’aquests temps i aquestes persones.

Està escrita de tal manera que ens fa navegar sobre aquest París recordat i recuperat en la memòria però, alhora, el component “policíac” ens fa tenir els peus a terra.

Si podia rellegir [les notes de la llibreta], a través seu ressuscitarien els colors exactes i l’olor de les nits i els dies durant els quals les vaig escriure.

Necessitava punts de referència, (…) com si tingués por que d’un moment a l’altre les persones i les coses poguessin amagar-se o desaparèixer i que calgués si més no conservar una prova de la seva existència.

Misteriosa, melancòlica, onírica, poètica… així es L’herba de les nits.

Títol: L’herba de les nits
Autor: Patrick Modiano
Editorial: Proa
Col·lecció: A TOT VENT-RÚST
Traductor: Mercè Ubach Dorca
Pàgines: 176
ISBN: 978-84-7588-504-9
Preu: 14,90€

Share

La llibreria dels finals feliços, de Katarina Bivald

lallibreriadelsfinalsfeliçosLa Sara i l’Amy es coneixen i mantenen una relació d’amistat per carta, entre Suècia i els Estats Units. Completament diferents -l’Amy és una velleta encantadora i la Sara una jove llibretera a l’atur-, un dia la Sara decideix acceptar la proposta de l’Amy de viatjar fins a Iowa i viure una curta temporada amb ella. La sorpresa que es trobarà la Sara és que quan arribi a Broken Wheels no podrà fer res més que acomiadar-se de l’Amy en el seu funeral.

Nosaltres, imagineu-vos la situació: us decidiu a viatjar milers de quilòmetres per conèixer una persona que s’estima els llibres tant com us els estimeu vosaltres i el dia que hi arribeu, aquella persona ha desaparegut. I no només això sinó que els amics d’aquella persona us conviden a quedar-vos a viure en la que havia estat casa seva. Què feu?

Decidiu el que decidiu, segur que no s’assembla ni de broma al que acabarà fent la Sara, però us deixaré que llegiu el llibre per descobrir-ho.

La llibreria dels finals feliços és, a més de la història de la Sara, la història de l’Amy, i la de la ciutat on viu i dels seus habitants, perquè mentre anem veient com la Sara s’espavila per viure o sobreviure mentre passen els dies per tornar a Suècia, a través de les cartes que de l’Amy anem coneixent en George, el Tom, l’Andy, la Caroline, la Grace… els amics de Broken Wheels que han decidit cuidar la Sara, fent honor al que la mateixa Amy havia fet en vida per tots els habitats de la petita ciutat.

Tots els que ens considerem lectors regulars tenim un llibre personal, un o més d’un que ens ha sorprès o fascinat de tal manera que queda en un lloc especial a la llibreria i del qual seríem incapaços de desprendre’ns o que tindríem de ben segur un gran disgust si el perdéssim. I això és el que la Sara ens transmet. Pot ser un clàssic o un llibre més lleuger però com diu la Sara, tots tenim un llibre: només cal trobar-lo.

La llibreria dels finals feliços és un d’aquells llibres pels amants del món literari, de les llibreries, biblioteques… pels “malalts” dels llibres, els que els comprem de forma compulsiva, els que perdem hores de son mentre diem allò del “va, un capítol més”, els que llegim pel carrer… En definitiva, una història d’amor: amor pels llibres, per la literatura, per les persones i la vida.

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: La llibreria dels finals feliços
Autor:
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí
Traductor: Marc Delgado Casanova
Pàgines: 448
ISBN: 978-84-297-7319-4
Preu: 19€

Share

Sàpiens. Una breu història de la humanitat, de Yuval Noah Harari

sapiens-unabreuhistoriadelahumanitatComenço pel final: m’ha agradat molt llegir aquest llibre. He acabat més savi.

El vaig començar pensant-me que era una altra divulgació de la història universal com d’altres n’he llegit (i algunes de molt bones). I ho és però molt diferent.

Situat sempre en una perspectiva molt i molt ampla,  ens descriu i explica com l’homínid que ha estat batejat Homo sapiens, o simplement sapiens, apareix a la Terra enmig d’una multitud d’altres animals i es va escampant per tot el planeta fins a sotmetre la resta d’espècies. I el llibre acaba situat a la segona dècada del segle XXI en què està capacitat per crear éssers que puguin fer el mateix que el sapiens o potser de substituir-lo. D’aquí el títol que en altres llengües, no pas en l’original anglès, han posat al llibre: D’animals a Déus. Una breu història de la humanitat.

Dit així sembla que estigui parlant d’un llibre de ciència ficció i no. De ciència n’hi ha molta (biologia, economia, religions, antropologia,…) però de ficció molt poca o gens. El que hi ha, al final del llibre especialment, és hipòtesis sobre el futur amb els interrogants que avui en dia queden oberts que i no sabem ni podem tancar.

Harari afirma que és el reconeixement de la ignorància, de prendre consciència del que no sabem, el que ha fet que esclatés la Revolució Científica preparada pel Renaixement, iniciada amb Newton i la seva generació i convertida en mestressa absoluta del món a partir del segle XIX (que ben mirat és un eco posat al dia d’allò de “només sé que no sé res”). I coherent amb aquesta afirmació s’atipa de fer preguntes suggestives i de proposar respostes possibles deixant molt sovint els interrogants oberts. Exemples: l’homo sapiens hi va sortir guanyant en passar de recol·lector a agricultor ramader? com és que les dones han quedat relegades a un paper secundari quan disposen d’habilitats socials que sembla que les fan més aptes per tenir un rol dirigent? El descobriment que l’escorbut es podia combatre menjant fruita va resultar positiu o va impulsar el desastre ecològic a Austràlia i Tasmània? Va ser l’home que va domesticar el blat o va ser el blat que va domesticar l’home?

Conté afirmacions que sobten la primera vegada que les llegeixes però que, explicades i argumentades, van resultant versemblants i sovint convincents. Una de les més vistoses, l’ordre imaginat:

¿Com es fa perquè la gent cregui en un ordre imaginat com el cristianisme, la democràcia o el capitalisme? Primer, no s’ha d’admetre mai que l’ordre és imaginat. Sempre cal insistir que l’ordre en què es basa la societat és una realitat objectiva creada pels grans déus o per les lleis de la naturalesa (…) p.165

Harari no fa però maniqueisme ni valoracions pejoratives, l’ordre imaginat permet la col·laboració de milers de persones que no es coneixen, possibilita descobriments, tecnologies noves… La pregunta serà si això ha estat i és positiu, i per a qui. No pels milers d’espècies extingides,  ni per les vaques, gallines o porcs que han pogut augmentar extraordinàriament en nombre però estan sotmesos a condicions de vida lamentable.

Com que escriu molt bé, argumenta impecablement deixant, ja ho he dit, els interrogants oberts quan creu que encara no hi ha resposta, posa exemples de manera entenedora i molt contemporània i té un finíssim sentit de l’humor, resulta que és un plaer llegir aquest llibre.

Com que a més fa pensar i ajuda a pensar, nosaltres l’acabem una mica més savis. Sapiens?

Aquí en teniu els primers capítols en pdf.

Títol:  Sàpiens. Una breu història de la humanitat
Autor: Yuval Noah Harari
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: Llibres a l’Abast
Traductor: Marc Rubio Rodón
Pàgines: 608
ISBN: 978-84-297-7318-7
Preu: 23,90€

Share

Adulteri, de Paulo Coelho

adulteripaulocoelhoLa Gisela torna al Nosaltres per explicar-nos un dels fenòmens editorials més recents, l’Adulteri de .

Quan em va arribar l’últim llibre de Paulo Coelho a les mans sabia què hi trobaria. Hi trobaria l’autor. Bàsicament perquè, hi haurà gent a qui no li agradarà què i com escriu aquest autor brasileny, però el seu estil i la seva manera de veure, viure i explicar les coses és inconfusible. Però també ha estat un llibre sorprenent.

En aquest llibre, Coelho fa un exercici que a mi m’ha semblat complex i prou arriscat per part seva, que ha estat entrar en dos mons diferents: ha volgut fer un relat en primera persona des del punt de vista d’una dona i fent-ho molt intensament, i encara més important, ha aconseguit plasmar què és i com és sentir la depressió, la decepció, la falta de desafiaments des d’aquest punt de vista.

La protagonista del llibre, la Linda, és una dona casada amb criatures i amb èxit professional però que no té res que la faci tirar endavant i que l’empenyi a viure amb alegria… i es castiga per això. Se sent malament. Se sent culpable perquè aquesta sensació que no l’abandona i que no la deixa viure. És llavors quan es creua en el seu camí un antic xicot de l’institut, en Jacob.

La novel·la es diu Adulteri… cal que us digui res més, en aquest sentit?

Però sabeu què és important? Saber què NO és aquest llibre. Aquest llibre no és un Alquimista passat per les ombres de ningú. No és un Coelho passat per un filtre eròtic per aprofitar els temps que corren.

Aquest llibre és un exercici, és un cant a l’amor a l’Amor. Què vol dir això? Cal estimar l’Amor perquè és aquest el que ens fa feliços. És l’Amor el que ens treu de l’apatia i ens dóna raons per viure.

És l’Amor el que ens redimeix. Benvingut sigui l’Amor!

Moltes gràcies, Gisela! Adulteri és un fenòmen editorial… però per fenòmen, l’autor! Aquí teniu tots els seus llibres que hem explicat al Nosaltres.

I aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: Adulteri
Autor: Paulo Coelho
Editorial: Planeta
Col·lecció: Ramon Llull
Traductor: M. Dolors Ventós Navés
Pàgines: 240
ISBN: 978-84-9708-271-6
Preu: 18,50€

Share

Demana’m el que vulguis, ara i sempre, de Megan Maxwell

demanamelquevulguisaraisempreSi a Demana’m el que vulguis la Judith Flores s’endinsava de ple en el que per a ella era una part desconeguda de la sexualitat, a Demana’m el que vulguis, ara i sempre, de , gaudeix encara més plenament de totes les descobertes que ha anat vivint i la trobem demanant, expressant els seus desitjos i fent-se amb el control de les situacions. Sense perdre, però, el caràcter que li vam conèixer en el volum anterior.

Amb el mateix estil que a l’anterior entrega, amb reminiscències de diari personal, farcit d’expressions familiars i trenat amb un llenguatge planer; segueix sent la veu de la Jud la que ens va explicant el desenvolupament de la història. Una història que passa de tenir lloc a Espanya per a situar-se de ple a Munich, ciutat a la que la nostra protagonista decideix seguir a qui ja considera l’amor de la seva vida. I començarà el que esdevindrà l’element innovador d’aquesta novel·la, respecte a l’anterior: la convivència. Si bé la història d’amor entre l’Eric i la Judith segueix amb els mateixos estira-i-arronses del primer volum, en aquest darrer, a més a més, hauran d’aprendre a conviure.

Les escenes tòrrides i plenes de morbo, els jocs sexuals de tota mena, hi segueixen estant presents. Malgrat que en algun moment pugui semblar que baixa la presència d’escenes eròtiques, que no la intensitat de les que hi apareixen. A “Demana’m el que vulguis ara i sempre”, Maxwell juga més amb els actors secundaris, augmentant encara més les fantasies que ens convida a gaudir.

Si us ve de gust seguir coneixent les aventures i desventures d’aquesta parella, enganxeu-vos a aquesta nova entrega de la trilogia!

Títol: Demana’m el que vulguis, ara i sempre
Autor: Megan Maxwell
Editorial: labutxaca
Col·lecció: LB Premium
Pàgines: 496
ISBN: 978-84-9930-769-5
Preu: 14,90€

Share

Ciutats de paper, de John Green

ciutatsdepaperAvui estem molt i molt contents de poder donar la benvinguda a una nova lectora al Nosaltres! Com que prefereix escriure amb pseudònim l’anomenarem pel nom que ens ha demanat que compartim amb tots nosaltres: Bonsai dels Somnis.

I la seva estrena és amb John Green, un dels autors que més èxit està tenint enguany, i més encara des de l’estrena de la peli de No està escrit a les estrelles!

Avui però, parlem de les Ciutats de paper publicades a Fanbooks:

Hola! Avui m’agradaria que ens tornéssim a endinsar al món de John Green, autor de “No està escrit a les estrelles”, però amb una temàtica totalment diferent.

En Quentin Jacobsen és un jove adolescent innocent que ha estat enamorat tota la vida de la seva veïna Margo Roth Spiegelman, una noia del tot singular, que té un concepte de la vida totalment diferent al de la resta de gent.

Una nit, ella apareix per la finestra de casa d’en Quentin i li diu que el necessita, que necessita que l’ajudi. Ell, sense tenir ni idea de què van a fer, l’acompanya. Tots dos cometen una sèrie d’actes venjatius i de bogeries durant tota la nit, fins que arriba l’albada i tornen a les seves respectives cases.

El dia següent però, quan en Quentin va a l’institut, s’emporta una sorpresa ben desagradable: la Margo ha desaparegut.

Podria semblar un segrest, però tot indica que la noia s’ha escapat per voluntat pròpia.

En Quentin, ajudat pels seus amics, empès per l’amor que sent per la seva Margo, va seguint un seguit de pistes que li ha deixat la noia i al final emprèn un llarg i inesperat viatge fins a Nova York, on qui sap si trobarà a la jove noia.

Aquest és un llibre de literatura juvenil, tot i que seria recomanable simplement per gent que s’ho vol passar bé. Us deixo amb un fragment de la novel·la que us farà reflexionar i que dóna nom al llibre. Espero que us agradi!

“És una ciutat de paper. Mira-te-la bé, Q, mira tots els carrerons sense sortida, els carrers que acaben i comencen al mateix lloc, les cases que es van construir i que després van acabar caient a trossos. Totes aquestes persones de paper, que viuen en cases de paper, i cremen el futur per escalfar-se. […] Tothom està obsessionat amb la dèria de posseir coses. Coses fines i fràgils com el paper. Les persones també. Fa divuit anys que visc aquí i mai de la vida no he conegut a ningú que li importi el que ha d’importar.”

Aquí teniu els primers capítols del llibre en pdf.

T’esperem aviat amb més lectures, Bonsai dels Somnis!!

Títol: Ciutats de paper
Autor: John Green
Editorial: Fanbooks
Col·lecció: BIBLIOTECA JOHN GREEN
Traductor: Mercè Santaularia Campillo
Pàgines: 384
ISBN: 978-84-15745-72-3
Preu: 14,90€

Share

No està escrit a les estrelles, de John Green

noestaescritalesestrellesQuan tens 16 anys, estàs tot el dia connectada a una ampolla d’oxigen i t’has passat més temps del que voldries dins d’una UCI, la vida no transcorre de la mateixa manera per tu que per la resta del món.

Els moments són més intensos i arriba un moment en què t’adones que terminal vol dir que ja no podràs fer res del que fas per molt més temps. O mai més.

Això és el que li passa a la Hazel Grace i també a l’Augustus Waters. Ella amb un càncer terminal que fa que els seus pulmons no siguin tan pulmons i ell amb una cama menys però tot l’encant del món.

No està escrit a les estrelles -un llibre que hem explicat més d’una i de dues vegades al Nosaltres– és una història de superació, d’amor, d’acceptació del dolor i de lliçons apreses. En John Green fa un retrat de què significa ser adolescent i lluitar contra els efectes secundaris del Càncer. Perquè quan el tens tot és un efecte secundari d’ell.

Emotiva, divertida i altament recomanable. Aquesta novel·la que ha estat número 1 a la llista del New York Times i que ha arribat al cinema amb un èxit rotund no us deixarà indiferent.

No importa que la història sigui entre dos adolescents i tu ja siguis adult. Llegeix-la.

Quan ja has llegit centenars de novel·les, aquelles que t’aconsegueixen emocionar són realment aquelles que paga la pena haver llegit. I aquesta, n’és una.

Aquí teniu els primer capítols en pdf.

Títol: No està escrit a les estrelles
Autor: John Green
Editorial: Fanbooks
Col·lecció: BIBLIOTECA JOHN GREEN
Traductor: Laia Font Mateu
Pàgines: 304
ISBN: 978-84-15745-79-2
Preu: 12,95€

Share

El do, de Mai Jia

eldoI jo que volia explicar-vos de què va El do, de … i quan pensava que havia de començar pel començament -pel nom del protagonista- ja tenim un problema. O més que un problema, el primer dels enigmes que amaga aquest best-seller que ha arribat des de la Xina. I és que el protagonista té, ben bé, cinc noms! Si de cas, us explicaré de què va el llibre… o si més no, ho intentaré.

Aquest thriller està estructurat en tres part: la primera és una relat que ens explica com des de finals del s.XIX fins a meitats del s.XX hi ha una zona de la Xina on hi viu una nissaga familiar que passa de viure com a marxants de sal -gent prou adinerada- a convertir-se en una fàbrica de matemàtics però també d’interpretadors de somnis. Una barreja ben curiosa però que en aquest primer relat Mai Jia aconsegueix donar-hi, no només sentit, sinó també significat.

Serà gràcies a la primera part, on descobrim els orígens i influències del nostre protagonista -que anomenarem Rong Jinzhen per poder-nos fer entendre d’ara en endavant-, que podrem entendre i comprendre una mica més com funciona el cervell d’aquest individu.

I és que d’això és del que en realitat va aquest llibre: una home que molts dirien que és un boig i d’altres que és una ment extremadament privilegiada.

Durant la segona part la història se centra en com el govern xinès fitxa -qui diu fitxar, diu pràcticament segrestar- en Rong quan és a la universitat per treballar pels serveis secrets perquè treballi per ells en una unitat secreta en un búnker recollint informació classificada i desencriptant i desxifrant criptogrames enemics. És en aquest tram on trobem la vessant més “thriller” del llibre, amb un protagonista, a vegades tan misteriós com els missatges que ha de desencriptar.

Amb un to una mica més vacil·lant, va continuar:
– Sempre he cregut que el talent i la bogeria són les dues cares d’una mateixa moneda: són com la nostra mà dreta i l’esquerra, que surten d’aquest nostre cos humà, però que van per camins diferents. En matemàtiques, hi ha infinits positius i infinits negatius; en certa manera, es podria dir que un geni és un infinit positiu, mentre que un boig podria representar un infinit negatiu. Però en matemàtiques, tant si són infinits positius com negatius, continuen sent infinits: nombres sense fi. Per tant, sempre he pensat que un dia, quan aquesta raça nostra humana arribi a un punt de desenvolupament avançat, potser el boig serà com el geni: un home amb un gran talent, un individu savi i competent capaç de fer unes contribucions a la societat que sorprendran tothom.

No us puc explicar gaire més com funciona el segon tram perquè, en primer lloc, no us vull destapar la intriga i en segon lloc perquè funciona d’una manera poc habitual. De la tercera part… muts i a la gàbia! I del nostre protagonista, pràcticament no en llegirem ni una paraula sinó que l’anirem coneixent a través de les entrevistes que fa un investigador de la seva figura tot parlant amb les persones que el van conèixer.
És ben bé que sense la primera part no hi ha la segona, i que la segona és ben bé un puzzle on anirem descobrint com era aquest tal Rong Jinzhen. Un home que, per bé o per mal per ell, tenia un do.

Aquí teniu els primers capítols en pdf i el booktràiler del llibre:

Títol: El do
Autor: Mai Jia
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El balancí
Traducció: Núria Parés | Ernest Riera Arbussà
Pàgines: 416
ISBN: 978-84-297-7310-1
Preu: 20€

Share

Gabriela, clau i canyella, de Jorge Amado

gabrielaclauicanyella

@Ed_Proa @Grup62

Heu acabat mai un llibre amb la sensació d’estar molt i molt contents amb la lectura? Un llibre d’aquells que dius, si l’hagués de puntuar… a dalt de tot se n’hi anava! Doncs això és amb el que em quedo després de la lectura d’aquesta grandíssima obra de Jorge Amado.

Per aquells que no el conegueu (ha estat per mi una descoberta),  va ser un reconegut escriptor brasiler que va viure entre el 1912 i 2001. És autor, a més de Gabriela, clau i canyella, de 21 novel·les com Doña Flor y sus dos maridos o la segurament més coneguda, Tieta de Agreste, que va ser adaptada al cinema el 1996. Amado és també autor de relats, llibres infantils i un parell de reculls de memòries.

Gabriela, clau i canyella, és una de les novel·les incloses en el grup d’obres que Amado va escriure referents al món del cacau al Brasil. En aquest cas, centrant-se a la zona de Bahia i més concretament a la ciutat costera d’Ilheus, protagonista principal i absoluta de la novel·la. Perquè sí, la Gabriela, la noia mulata que dóna el títol a l’obra, és el personatge principal però Ilheus és l’escenari on tot passa i per on es mouen els múltiples personatges que hi van apareixent.

La història s’inicia amb l’arribada de Gabriela a la ciutat d’Ilheus, bruta i amb un aspecte terrible després d’una llarga emigració des del Sertao, una zona desèrtica del nord-est del Brasil, buscant, com molts d’altres una oportunitat per viure i treballar. Al mercat, coincideix amb Nacib, un àrab d’origen sirià que busca una cuinera per al seu bar. La relació que s’estableix entre ells (laboral i amorosa) serà l’eix al voltant del qual Amado trena la història de la ciutat que està en ple procés de transformació, físic, social i econòmic, ja que ens situa temporalment en l’època en què els terratinents cacauers (antics coronels de l’exèrcit) veuen i pateixen com la democràcia i la voluntat de la societat es van fent lloc en el govern de les ciutats i el país en general.

Els personatges que anirem trobant al llarg de la història representen en sí mateixos les diferents opcions polítiques que mica en mica van apareixent. Així doncs, la personalitat més conservadora queda en mans del coronel Ramiro Bastos i la seva família, on el cap de família és qui pren les decisions i governa la ciutat segons la seva voluntat. D’altra banda, el progrés, el canvi, queda representat per Mundinho Falçao, un jove emprenedor arribat de la capital (Bahia) i idealista que lluita per millorar la vida dels habitants d’Ilheus treient del poder la família Bastos i els seus iguals.

Jorge Amado no oblida un altre dels grans temes que sovint apareixen en aquest tipus de cròniques: el paper de la dona en la societat. El veurem en la mateixa Gabriela, però també en la Malvina, una noia atrapada en una societat que obliga la dona a obeir i repudia la que té aspiracions i vol viure una vida lluny de la influència d’un marit.

Gabriela, clau i canyella és, en definitiva, un gran aparador en el que podem veure el devenir d’una ciutat, però també el d’un país que deixava enrere l’època gloriosa dels terratinents per mica en mica convertir-se en un país modern.

Aquí teniu el primer capítol en pdf.

Títol: Gabriela, clau i canyella
Autor: Jorge Amado
Editorial: Proa
Col·lecció: El Balancí
Traducció: Anna Alsina Keith
Pàgines: 464
ISBN: 978-84-297-7293-7
Preu: 21,50€

Share