Arxiu d'etiquetes: Escrit originalment en català

Llibres que no han estat traduïts al català, sinó que hi han estat escrits.

Dies de frontera, de Vicenç Pagès Jordà

diesdefronteraLABUTXACAQuan vaig agafar el Dies de frontera del no només em va cridar l’atenció que fos el Premi Sant Jordi del 2013. L’havia fullejat en una llibreria i… i en un tres i no res me n’havia cruspit 40 pàgines! El fet que el llibre tingui com a escenari l’Alt Empordà també va ser una de les coses que em van fer venir més ganes de llegir-lo, perquè és un lloc que em sé molt bé i on hi he passat molt de temps en els darrers 34 anys.

En aquests Dies de frontera ens trobem amb la història d’una parella i la de les seves respectives famílies. És una espècie de biografia d’aquests dos personatges, dels seus amics, de com esdevenen una parella i també és una panoràmica de la generació nascuda al final del Franquisme i durant la Transició. I en aquesta panoràmica partim d’una relliscada (allò que en castellà en diuen “un desliz”) d’ell que acaba en una trencadissa emocional que, de forma exhaustiva i molt descriptiva, es convertirà en l’eix de la novel·la.

Un cop presentats els personatges, és ben bé que el llibre es converteix en una espècie de crònica quasi cinematogràfica dels llocs, els ambients, les persones, i els detalls d’aquest Alt Empordà

Després de Llançà predominen els supermercats, els càmpings i els apartaments. A tocar de les cases s’alternen les fileres de baladres blancs i roses. La resta de vegetació es limita al fonoll, les atzavares, les figueres de moro i les canyes que volen envair la carretera. El cel va passant del blau al violeta -amb retalls de taronja i vermell a les vores.

(…)

Passen per Garriguella, per Rabós, per Espolla. En pocs quilòmetres, masos i cellers han substituït les botigues que venien matalassos inflables i ulleres d’anar sota aigua. Arran de carretera s’estenen les vinyes, més amunt els alzinars. Sant Climent Sescebes sembla un poble com els altres, però dalt del pal de la bandera delata la base militar. Després els boscos es fan més espessos. A Campmany, un enorme magatzem de mobles suggereix que s’acosten a un àmbit menys agrari.

Enteneu el que volia dir? Potser és hora que, així com en Zafón té una ruta per Barcelona, en Vicenç Pagès tingui una ruta per l’Alt Empordà que ja va explorar, amb minuciositat a Els jugadors de Whist. Si a més hi sumem uns quants recursos literaris curiosos, com ara la proposta del Vicenç Pagès de qui seria qui a la seva novel·la si fossin en una pel·lícula, o la narració de converses de Whatsapp, el llibre no deixa de sorprendre.

I no us dic res del final, que m’ha encantat!

Nosaltres, si va ser el Premi Sant Jordi 2013 és per alguna cosa. I és perquè és molt bo. No us el perdeu i deixeu-vos perdre per l’Alt Empordà!

Aquí teniu el primer capítol en pdf.

Títol: Dies de frontera
Autor: Vicenç Pagès Jordà
Editorial: labutxaca
Col·lecció: LB
Pàgines: 336
ISBN: 978-84-9930-957-6
PVP: 9,95€

Share

La vida es estranya, de Valentí Puig

lavidaesestranyaÉs el primer cop que llegeixo un llibre del Valentí Puig. És d’aquells personatges que et vas trobant -o buscant- per casualitat al diari perquè sempre saps que quan llegeixis el que escriu diràs allò de “aquest hi toca”.

Aquest cop però, la trobada ha estat en format llibre amb el seu La vida és estranya, un llibre escrit en primera persona i que narra la vida i la visió d’un aristòcrata català en hores baixes que no s’acaba de sentir còmode enlloc: ni a un inventat Tossals proper a Barcelona, ni a la Ciutat Comtal, ni… ni enlloc, de fet.

En forma de diari, Valentí Puig ens narra la vida d’un ociós Oleguer Regós que no ha treballat mai i que si l’hem de posar a alguna banda, el posaríem al calaix dels fracassats. Un individu que té bona vista per observar els altres però que és terrible a l’hora de mirar-se a sí mateix, fer-se autocrítica i deixar-se de fer autocomplaença.

Hi ha dies per retrobar, en una cantonada de la memòria, la mirada totpoderosa i majestàtica del pantocràtor com el vèiem amb la mare a l’ermita de la Salvació. Des que els museus de Barcelona l’expropiaren i hi posaren una mala còpia, no l’he volgut veure mai més. Me’l preserven les fortaleses del record, amb la mà dreta donant la benedicció i sostenint amb l’esquerra els evangelis. (…) És com ho explico a la meva Història de l’ermita de la Salvació. Per alguna cosa va ser i és un llibre boicotejat per les llibreries de la Conca i, diguem-ho clar, de tot Catalunya.

La vida es estranya, la frase que li diu abans de morir una mare “massa puntal” a la seva vida, agradarà -i molt- a aquells que sigueu fans de l’escriptura d’altres autors del gènere del diari, com ara Josep Pla o Josep Maria de Sagarra.

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: La vida és estranya
Autor:
Editorial: Proa
Col·lecció: A TOT VENT-RÚST
Pàgines: 288
ISBN: 978-84-7588-532-2
Preu: 17€

Share

La rosa entre els llops, de Joaquim Molina

larosaentrellopsAvui vull començar aquest escrit donant les gràcies a tots aquells escriptors que d’alguna manera, amb més o menys gràcia o saber fer, són capaços de triar un passatge de la Història d’un país i crear una novel·la i uns personatges i fer-los moure’s a través de fets i personatges reals que van passar en algun moment determinat. I els dono les gràcies perquè és per aquests llibres que els lectors podem arribar a conèixer fets de la nostra Història que segurament a l’escola només vam veure de passada.

Dit això, parlem de La rosa entre els llops, la novel·la guanyadora del Premi Nèstor Luján de Novel·la Històrica de 2014 i que es presenta com una novel·la d’aventures ambientada en la dècada dels 80 del segle XIII i situada físicament entre les terres de la franja entre Aragó, Catalunya i València.

Tot comença amb una mort, la d’un monjo calatrau que apareix malferit a Vall-de-roures on viuen en Joan i la seva família, a qui coneixerem com els del Mas. El monjo, posseïdor d’un gran secret, fa una entrega misteriosa i mor per les ferides sofertes i en Joan, que no és més que un adolescent, veu com un sicari intenta assassinar-lo, acaba acusat injustament de la mort del monjo, i per això se sent obligat a fugir per salvar-se d’un judici injust i manipulat pels interessos dels senyors feudals del castell de Vall-de-roures.

Durant la seva fugida, en Joan trobarà personatges que l’ajudaran i personatges que el perseguiran amb la intenció de descobrir el gran secret del monjo i que, com veurem, tenen molt a veure amb el mateix Joan, tot i que ell no n’és conscient. Però també ens trobarem amb personatges claus de la nostra Història com a país i coneixerem els fets que el rei Pere el Gran va haver d’enfrontar entre el 1282 i el 1283, com quan va ser excomunicat pel Papa Martí IV i va ser desposseït de tots els seus regnes, sent entregats al rei francès; o mítics episodis com el desafiament de Bordeus per Carles d’Anjou, moment recollit a les cròniques reials i que Joaquim Molina, l’autor d’aquesta novel·la, ens explica al llarg de la història.

En conclusió, una novel·la ben tramada i entretinguda, recomanable per a tots els que us interessi la història i vulgueu començar a conèixer-la de mans d’un personatge entranyable com és en Joan del Mas.

Títol: La rosa entre els llops
Autor: Joaquim Molina
Editorial: Columna
Col·lecció: Clàssica
Pàgines: 304
ISBN: 978-84-664-1897-3
Preu: 20€

Share

Les dones de la Principal, de Lluís Llach

lesdonesdelaprincipalDesprés del gran èxit de crítica i vendes amb la seva primera novel·la Memòria d’Uns Ulls Pintats, en ho hauria tingut fàcil, repetint-se tot fent una novel·la emmarcada en plena Guerra Civil en una gran ciutat.

Però lluny d’això, l’escriptor i músic de Verges, en aquesta seva segona novel·la, defuig l’ambient plenament bèl·lic i situa Les dones de la Principal en la postguerra. La guerra roman en un paper totalment secundari i l’acció se situa en un petit poble -Pous- de la comarca vinícola de l’Abadia.

Maria Roderich, Maria Magí i Maria Costa són les tres dones protagonistes de la història d’una nissaga dedicada a la vinya i el vi.  En aquesta història s’hi barregen l’amor, l’odi, les investigacions policials… i les sorpreses en el seu desenllaç.

El sexe hi és ben present però en Lluís Llach el tracta amb delicadesa i sense rabejar-se en situacions gratuïtament morboses. Com era d’esperar també, l’autor demostra els seus amplis coneixements en l’àmbit de la fabricació vinícola.

En resum, una obra molt reeixida en què Lluís Llach demostra que en tan sols dos llibres hom pot assolir la suficient maduresa narrativa a fi que el llibre t’enganxi i l’acabis llegint amb passió.

Aquí teniu el booktràiler del llibre i els primers capítols en pdf.

Títol: Les dones de la Principal
Autor: Lluís Llach
Editorial: Empúries
Col·lecció: EMPURIES NARRATIVA
Pàgines: 400
ISBN: 978-84-9787-961-3
Preu: 20€

Share

Hotel Indira, de Melcior Comes

hotelindiraJa us ho dic ara: m’ha agradat.

L’Hotel Indira del  ens explica la vida d’un noi ja no tan jove però no prou gran -i no prou madur!- anomenat Nico, que després de tenir cert èxit amb un escrit publicat a ses illes, que és d’on és ell, se’n va a fer fortuna a Barcelona intentant seguir amb la seva carrera com a escriptor.

Després de més de dos i tres desenganys amb el tema decideix tornar a la seva Mallorca natal per tal de treballar a l’Hotel Indira, el negoci familiar, que va viure temps de gran esplendor a la dècada dels seixanta però que ara té una pinta, un aspecte i una flaire tirant a galdosa i decadent.

Amb aquest panorama, en Nico comença a treballar-hi i a ajudar el seu oncle. I el que es podria convertir en un llibre tirant a peli de les avorrides del Cine Verdi acaba atrapant perquè va molt més enllà de la descripció de com de lletges són les coses: en aquest llibre hi trobareu acció, sang, violència, passió, sexe… només hi falta el rock ’n’ roll! Això sí, hi ha classes d’anglès.

Si alguna cosa no farà aquest llibre del Melcior Comes és deixar-vos indiferents perquè, malgrat que triga en arrancar una mica per tal de poder situar a tothom al seu lloc, després la lectura esdevé trepidant quan comença a passar de tot i de forma molt creïble.

Sembla que Mallorca no es convertirà en el Sin City dels Països Catalans -per això potser ja tenim València- però sens dubte que els recents casos de corrupció que podem veure als diaris l’han situada més a prop de l’Hotel Indira i les seves circumstàncies.

Nosaltres, no us el perdeu!

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: Hotel Indira
Autor: Melcior Comes
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí
Pàgines: 368
ISBN: 978-84-664-0870-7
Preu: 19,50€

Share

La vida lenta, de Josep Pla

lavidalentaFans i estudiosos de Josep Pla, si no vau fer nit a les portes de les llibreries quan va sortir a la venda La vida lenta, tal i com ho fan els militants de la lliga de l’Apple amb l’IPad de torn, és que no us imaginàveu què amagava aquest dietari.

336 pàgines de veure en Pla pel forat del pany, amb comentaris desordenats i molt breus que representen una mena de resum dels seus dies (i les seves nits) entre els ’50 i els ’60. És important tenir en compte que no és un diari ni una autobiografia… jo diria que, si fos avui, tot això serien post-its ordenats cronològicament explicant alguna idea/anècdota/situació del dia, o dels dies immediatament anteriors.

Fragments que, a més, ens presenten l’espai (Llofriu i Palafrugell especialment, però també en viatges), les persones que conformaven el seu escenari, des de la gent més propera del poble fins a il·lustres escriptors i pensadors de l’època, i la manera com treballava en els seus textos.

Els qui m’heu llegit en alguna ocasió, sabeu que normalment us recomano fervorosament la lectura dels llibres que m’han agradat… en aquest cas, tanmateix, seré una mica més prudent. Us el recomano, sí! Però només en cas que ja conegueu l’obra literària d’en Pla i ara us vingui de gust llegir-lo des d’una altra perspectiva, que m’imagino que us resultarà força sorprenent…

Us he triat un dia, a veure si us engresco!

27 de gener

Passat tot el dia al llit: llevat a les 8 del vespre. Dia agradabilíssim. Les intoxicacions de whisky són més suportables que les del millor vi del país. Mercè em fa un excel·lent sopar: una garbure, carn amb pastanagues, crema i cafè. Menjo amb gana. Solitud prodigiosa. És com viure en el son de l’Edat Mitjana. Treballo al vespre en el Barcelona – esterilitat. Mercè, a la vora del foc, em fa companyia.

 

Títol: La vida lenta. Notes per a tres diaris (1956, 1957, 1964)
Autor: Josep Pla
Editorial: Destino
Col·lecció: L’ANCORA
Pàgines: 416
ISBN: 978-84-9710-252-0
Preu: 21€

Share

La bíblia de pedra, de Marc Capdevila

labibliadepedraA Catalunya es conserva, encara que en mal estat per malaltia de la pedra, una portada romànica notabilíssima per l’abundància i riquesa de les imatges representades. A més del Pantocràtor, els símbols dels evangelistes i els 24 vells del Judici Final, hi ha també fragments d’escenes bíbliques conegudes com Caïm i Abel, l’Èxode, Jonàs, el profeta Daniel, els símbols del zodíac i les representacions dels mesos de l’any, a més de animals fantàstics i formes vegetals que sovint ocupen els espais restants.

Sota l’estructura de pedra esculpida hi havia una versió pintada que segurament va fer de guia. Tot plegat, inspirat en la famosa Bíblia de Ripoll -un dels còdex més importants i ric en il·lustracions dels que es conserven de l’Edat Mitjana -avui als museus del Vaticà- que va sortir del scriptorium d’aquell monestir en l’època de l’abat Oliba (971-1046) Tot aquest preàmbul justifica el títol de la novel·la i ens a serveix per comentar-la.

, inspirat en aquesta multitud d’imatges, de la Bíblia de Ripoll i de la portada de Santa Maria, ha construït i novel·lat a La bíblia de pedra un fantàstic fris de personatges: Violant la Remeiera, Blanca de Mataplana, filla del baró Hug de Mataplana, Ermengol, el pintor de frescos, l’abat Gausfred, el jurista Bonhom de Caldes, la Tafurera i gent del poble i bagasses… situant-los a Ripoll l’any 1162 durant la construcció de la portalada esculpida del monestir de Santa Maria, és a dir  més de cent anys anys després de l’època d’Oliba.

I a partir d’aquí la novel·la. Amb una intriga inicial, que serveix per presentar les formes de vida medievals. Amb la brutalitat dels senyors feudals, les ambicions dels abats, el comportament dels monjos, la irrupció dels ideals trobadorescos, el pes de la religió… I amb aquesta barreja de referències històriques documentades amb comportaments de mentalitat més moderna (les dones, per exemple) per a servir la versemblança narrativa. Tot això amb un llenguatge acurat i descripcions minucioses.

Molt recomanable per a lectors amics de la novel·la històrica amb ganes de viatjar al Ripoll del segle XII.

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: La bíblia de pedra
Autor: Marc Capdevila
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: Èxits
Pàgines: 384
ISBN: 978-84-297-7317-0
Preu: 19,50€

Share

En Josep Lluch ens recomana Les dones de la Principal, de Lluís Llach

lesdonesdelaprincipalEn Josep Lluch, editor de Proa, Pòrtic i Empúries, ens recomana Les dones de la Principal del .

És un llibre que a la Marta Gil li va agradar molt! A veure què ens explica…

Com és que la novel·la d’un dels personatges més populars de casa nostra (un mediàtic, diríem) ha venut els drets de traducció a editorials prestigioses de països on l’autor és pràcticament un desconegut? Això és el que li ha passat a Les dones de la Principal, de Lluís Llach, abans d’esclatar entre el públic català i castellà. Els drets de la seva segona novel·la s’han venut de seguida a Alemanya (Suhrkamp), França (Actes Sud), Holanda (Meridiaan Uitvergers) i Itàlia (Mersilio editori).

Dos anys i mig més tard de Memòria d’uns ulls pintats, primera novel·la de l’autor, Lluís Llach ha reincidit en la Literatura. Aquesta vegada amb una novel·la més complexa i on sembla haver-hi una projecció personal menys íntima. Les dones de la Principal ens remet a l’univers de la seva mare: Porrera, un poble vinater del Priorat, tancat entre turons, on els Llach i Grande passaven els estius. El músic ha preferit Porrera davant Barcelona, París o la ventejada Verges natal per fer-hi el seu refugi (juntament amb el Senegal) i també per treballar-ne literàriament el món. És una història que pivota a l’entorn d’uns personatges femenins forts, valents i arrelats a la terra.

Una vegada més ens sorprèn que una novel·la profundament local, d’una celebritat d’àmbit bàsicament nacional sigui acollida amb entusiasme per editors estrangers, seduïts per l’empenta narrativa, la força dels personatges i la recreació d’un petit món que oculta les passions més grans i universals.

Moltes gràcies pel teu escrit, Josep! I torna aviat!

I veient què ens explica en Josep, moltes felicitats al Lluís Llach!

Aquí teniu el booktràiler del llibre i els primers capítols en pdf.

Títol: Les dones de la Principal
Autor: Lluís Llach
Editorial: Empúries
Col·lecció: EMPURIES NARRATIVA
Pàgines: 400
ISBN: 978-84-9787-961-3
Preu: 20€

Share

Matar De Gaulle, de Joan Daniel Bezsonoff

matardegaulleCom ja sabeu, nosaltres, les novel·les que ens parlen de la història política dels nostres avantpassats o dels veïns més propers no són el meu fort; tot i així, la novel·la que us porto no m’ha deixat indiferent.

T’acosta, com cap l’altre, cap a les emocions d’aquells activistes que lluiten pels seus ideals, per fer justícia, per tornar allò que és seu, al seu lloc. No s’allunya massa de la nostra realitat, pensant-ho bé.

Sigui com sigui, és més que possible que en gaudiu de la lectura i, a més, n’aprendreu coses! No la deixeu passar…

El comandant Vidal, un català instal·lat a Alger, i la seva família, són el fil conductor d’aquesta novel·la que ens explica la historia de tots aquells francesos que volien, per sobre de tot, la mort del mític Charles De Gaulle per la independència algeriana.

Aquells que es van quedar sense casa, sense lloc d’origen i sense massa referents històrics al veure’s atrapats entre una Algèria que no reconeixien i una França que ja no consideraven seva.

ens acosta, amb Matar de Gaulle, als anys seixanta, a les famílies on molts dels homes acabaven sent militars, i a llengües tan llunyanes, desconegudes però presents com l’afrikaans.

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Autor: Joan Daniel Bezsonoff
Títol: Matar De Gaulle
Editorial: Empúries
Col·lecció: EMPURIES NARRATIVA
Pàgines: 176
ISBN: 978-84-9787-736-7
Preu: 17,50 €

Share

Les dones sàvies de la muntanya, de David Martí

lesdonessaviesdelamuntanyaDes que em vaig incorporar com a lectora per al Nosaltres, no m’havia tocat repetir escriptor, fins ara que m’han proposat la lectura de Les dones sàvies de la muntanya.

I és que repeteixo amb en amb qui em vaig estrenar amb El guerrer adormit. El que passa és que Les dones sàvies de la muntanya no té res a veure amb l’anterior publicació d’aquest escriptor, ja que en David Martí reprèn la temàtica de narrativa de ficció amb aires històrics que ja havia provat amb Les bruixes d’Arnes i La metgessa de Barcelona.

David Martí ha escollit de nou repetir amb personatges femenins que encarrilen les seves vides al voltant de professions que forçosament necessiten d’amplis coneixements del que ens dóna la natura, en el seu moment, les bruixes i una metgessa i ara, les trementinaires, dones que vivien al Pirineu amb un amplíssim coneixement de les plantes i altres fruits naturals que servien per a elaborar pomades, medicines o infusions que s’utilitzaven per guarir els mals que les persones dels pobles que recorrien podien patir.

Així, amb Les dones sàvies de la muntanya coneixem el viatge que la Dolors i la Sofia planifiquen, des del poble de Tuixent, a la serra del Cadí, fins al Delta de l’Ebre, un viatge que ha de servir per poder vendre els seus elaborats i dur els seus coneixements guaridors al llarg del territori català. Un viatge que, per ventura o per desgràcia, estarà ple de perills, de persecucions i de mals, però també vindrà acompanyat de bones coneixences que les ajudaran a encarrilar unes vides colpides per la rancúnia, l’avarícia i un destí del qual no podran escapar.

Aquí teniu els primers capítols en pdf.

Títol: Les dones sàvies de la muntanya
Autor: David Martí
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: Èxits
Pàgines: 264
ISBN: 978-84-297-7147-3
Preu: 19,50€

Share